in985-Maple-leaves-as-red-as-torches-Ropes-tied-to-mountains-and-rivers

▼

July is the hottest season in Canada. The maple leaf flag is unfurled under the clear blue sky, and the maple leaf lanyards on people’s chests also dance with the celebration. This red and white woven fabric is not only a decoration for the National Day, but also a spiritual bond connecting history and the future. The weaving process of the maple leaf lanyard implies a deep meaning: eleven strands of silk thread are intertwined and blended, symbolizing the unity of Canada’s ten provinces and three regions. Each thread has to be twisted repeatedly to be tough, just like the growth history of this country – the indigenous people and immigrants learned to tolerate each other in the conflict, and the French-speaking and English-speaking areas built consensus in the running-in. Every knot in the weaving is like a connection between people in the community, seemingly small but indispensable. In the National Day parade, people tied the lanyard to their wrists or backpacks, and the red maple leaves danced with their steps, just like a prairie fire. This red is not only an extension of the national flag, but also a promise to protect diverse values – Canadians of different skin colors, languages and cultural backgrounds are like the longitude and latitude lines on the lanyard. Only by supporting each other can they withstand the wind and rain. When children tie the lanyards to the maple trees on campus, they are not only passing on the craftsmanship, but also the belief in “harmony in diversity”. From the Pacific Ocean to the Northern Lights, the maple leaf lanyards shine in the July sun. It reminds us that the greatness of a country does not lie in its vast territory, but in the willingness of every citizen to weave hope for a common ideal. When your fingertips touch the lines of the knots, it’s as if you can touch the warmth left by countless builders over the past century – this is the most vivid footnote to the Canadian spirit.

Juillet est la saison la plus chaude au Canada. Le drapeau unifolié est déployé sous un ciel bleu clair, et les cordons à feuilles d’érable accrochés à la poitrine des participants dansent également avec la célébration. Ce tissu tissé rouge et blanc n’est pas seulement une décoration pour la Fête nationale, mais aussi un lien spirituel reliant l’histoire et l’avenir. Le tissage du cordon à feuilles d’érable est porteur d’une signification profonde : onze brins de soie sont entrelacés et mélangés, symbolisant l’unité des dix provinces et des trois régions du Canada. Chaque fil doit être torsadé à plusieurs reprises pour être résistant, à l’image de l’histoire de la croissance de ce pays : les peuples autochtones et les immigrants ont appris à se tolérer mutuellement dans le conflit, et les régions francophones et anglophones ont forgé un consensus lors des préparatifs. Chaque nœud du tissage est comme un lien entre les membres d’une communauté, apparemment ténu mais indispensable. Lors du défilé de la Fête nationale, les participants attachaient le cordon à leurs poignets ou à leurs sacs à dos, et les feuilles d’érable rouges dansaient au rythme de leurs pas, tel un feu de prairie. Ce rouge n’est pas seulement une extension du drapeau national, mais aussi une promesse de protéger la diversité des valeurs : les Canadiens de couleurs de peau, de langues et d’origines culturelles différentes sont comme les lignes de longitude et de latitude sur le cordon. Ce n’est qu’en se soutenant mutuellement qu’ils peuvent résister au vent et à la pluie. Lorsque les enfants attachent les cordons aux érables du campus, ils transmettent non seulement le savoir-faire, mais aussi la foi en « l’harmonie dans la diversité ». De l’océan Pacifique aux aurores boréales, les cordons en feuilles d’érable brillent sous le soleil de juillet. Ils nous rappellent que la grandeur d’un pays ne réside pas dans son vaste territoire, mais dans la volonté de chaque citoyen de tisser l’espoir d’un idéal commun. Lorsque l’on effleure les lignes des nœuds, c’est comme si l’on pouvait ressentir la chaleur laissée par d’innombrables bâtisseurs au cours du siècle dernier ; c’est la note la plus vivante de l’esprit canadien.