in999-Maple-Fire-Burns-Forever-A-Sincere-Heart-Lighting-the-Way-Forward

▼

Whenever the maple leaf pattern on the Canadian flag stretches in the wind, the bright red always reminds people of the passion and sincerity of life. A lighter engraved with a maple leaf pattern carries this spiritual totem and becomes the fire that lights up faith. The maple leaf is a concrete expression of the Canadian spirit. The eleven sharp corners symbolize the cohesion of different ethnic groups, just as when pioneers use lighters to light a bonfire, the leaping flames always bring people from different backgrounds together to warm up. The metal body of the lighter is engraved with a maple leaf pattern, reminding us that the fire of civilization needs to be passed down from generation to generation. The copper lighters carried by railway workers in the 19th century once conveyed warmth on cold nights in the Rocky Mountains; the electronic flames ignited by contemporary young people under the aurora also continue the courage of the pioneers. This month, Canada celebrates Multicultural Week, and the meaning of the maple leaf lighter is even more profound-the flame will never succumb to darkness. When new immigrants use lighters to light traditional candles, and when indigenous elders use flints to ignite the sacred fire ceremony, the dancing flames are telling us that the sparks of culture will burst into a brighter light in the collision. Just as maple leaves become more scorching after the autumn frost, the enthusiasm of life also needs to be tempered in adversity. Hold this maple leaf lighter tightly and let your palm feel the temperature of faith conveyed by the metal. Every moment of lighting is a review of the original intention and a pledge to the future: May we be like an unextinguishable flame, always keeping the light that illuminates the way forward in the cold night of the times.

Chaque fois que le motif de la feuille d’érable sur le drapeau canadien flotte au vent, son rouge vif rappelle la passion et la sincérité de la vie. Un briquet gravé d’un motif de feuille d’érable porte ce totem spirituel et devient le feu qui allume la foi. La feuille d’érable est une expression concrète de l’esprit canadien. Ses onze angles vifs symbolisent la cohésion des différents groupes ethniques, tout comme lorsque les pionniers utilisent des briquets pour allumer un feu de joie, les flammes jaillissantes rassemblent toujours des personnes d’origines diverses pour se réchauffer. Le corps métallique du briquet est gravé d’un motif de feuille d’érable, rappelant que le feu de la civilisation doit se transmettre de génération en génération. Les briquets en cuivre transportés par les cheminots au XIXe siècle apportaient autrefois de la chaleur lors des froides nuits des Rocheuses ; les flammes électroniques allumées par les jeunes contemporains sous les aurores boréales perpétuent également le courage des pionniers. Ce mois-ci, le Canada célèbre la Semaine du multiculturalisme, et la signification du briquet feuille d’érable est encore plus profonde : la flamme ne succombera jamais à l’obscurité. Lorsque les nouveaux immigrants utilisent des briquets pour allumer les bougies traditionnelles, et lorsque les anciens autochtones utilisent des silex pour allumer la cérémonie du feu sacré, les flammes dansantes nous annoncent que les étincelles de la culture jailliront d’une lumière plus vive lors de cette collision. Tout comme les feuilles d’érable deviennent plus brûlantes après le gel d’automne, l’enthousiasme de la vie doit lui aussi être tempéré dans l’adversité. Tenez fermement ce briquet en feuille d’érable et laissez votre paume ressentir la chaleur de la foi transmise par le métal. Chaque instant d’allumage est un rappel de l’intention initiale et un engagement pour l’avenir : puissions-nous être comme une flamme inextinguible, gardant toujours la lumière qui éclaire le chemin à suivre dans la nuit froide du temps.

每当加拿大国旗上的枫叶图案在风中舒展，那抹鲜红总让人想起生命的热烈与赤诚。而一枚刻着枫叶纹样的打火机，正承载着这份精神图腾，成为点亮信念的火种。

枫叶是加拿大精神的具象化表达，十一枚尖角象征不同族裔的凝聚，正如拓荒者用打火机点燃篝火时，跃动的火苗总能让不同背景的人们围炉共暖。打火机的金属机身铭刻着枫叶图案，提醒我们：文明的火种需要代际传承。十九世纪铁路工人怀揣的铜制火机，曾在落基山脉的寒夜传递温暖；当代青年在极光下点燃的电子火苗，亦延续着开拓者的勇气。

这个月，加拿大各地庆祝多元文化周，枫叶打火机的寓意更显深刻——火焰永不臣服于黑暗。当新移民用火机点燃传统蜡烛，当原住民长者用火石引燃圣火仪式，跳动的光焰都在诉说：文化的星火将在碰撞中迸发更耀眼的光芒。正如枫叶历经秋霜愈显灼灼，生命的热忱也需在困境中淬炼。

攥紧这枚枫叶打火机，让掌心感受金属传递的信念温度。每个点燃瞬间，都是对初心的重温和对未来的宣誓：愿我们如不熄的火焰，在时代的寒夜里始终保有照亮前路的光亮。